1 00:01:42,800 --> 00:01:45,399 =Doux premier amour= 2 00:01:45,400 --> 00:01:47,902 (Adapté du roman Les Jours Quand mon frère et moi vivons ensemble) 3 00:01:47,926 --> 00:01:50,326 (Épisode 12) 4 00:02:03,906 --> 00:02:05,386 (Frère du Diable) 5 00:02:16,531 --> 00:02:17,531 (Frère du Diable) 6 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 (Su Muyun) 7 00:03:03,839 --> 00:03:04,679 Réveillez-vous ! 8 00:03:04,839 --> 00:03:05,960 C'est mon lit ! 9 00:03:08,559 --> 00:03:10,520 Désolé... 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,320 Va-t'en ! C'est le mien aussi ! 11 00:03:25,207 --> 00:03:29,207 (Université Mingxian) 12 00:03:49,000 --> 00:03:50,720 Passez juste ce soir. 13 00:03:53,732 --> 00:03:55,842 (Foyer étudiant n°4) 14 00:03:56,000 --> 00:03:57,559 Il reste dix minutes ! 15 00:03:58,080 --> 00:03:59,399 Je voudrais rappeler à tout le monde que 16 00:03:59,639 --> 00:04:01,320 ça a été déstabilisant dans l'auberge. 17 00:04:01,559 --> 00:04:02,800 Des choses manquaient toujours. 18 00:04:03,039 --> 00:04:04,919 Dépêchez-vous et entrez. les portes seront bientôt verrouillées. 19 00:04:04,960 --> 00:04:06,320 (Foyer étudiant n°4) Vous les couples. 20 00:04:06,360 --> 00:04:07,440 Et vous les gars ! 21 00:04:07,759 --> 00:04:09,240 Oui, toi ! Bougez ! 22 00:04:09,800 --> 00:04:11,119 Dépêche-toi! 23 00:04:11,279 --> 00:04:12,559 Allez-y tous ! 24 00:04:14,360 --> 00:04:15,600 (Foyer étudiant n°4) Dépêchez-vous ! 25 00:04:19,839 --> 00:04:21,359 Vous n'habitez pas ici, n'est-ce pas ? 26 00:04:22,320 --> 00:04:23,959 Madame, ma camarade de classe 27 00:04:24,079 --> 00:04:25,200 j'ai oublié ses affaires. 28 00:04:25,320 --> 00:04:26,335 Je vais juste les lui envoyer. 29 00:04:26,359 --> 00:04:27,480 Je sortirai quand j'aurai fini. 30 00:04:27,679 --> 00:04:28,679 Quelles choses ? 31 00:04:28,920 --> 00:04:30,120 Je vais les lui envoyer pour toi. 32 00:04:31,399 --> 00:04:32,399 Bien sûr! 33 00:04:32,760 --> 00:04:33,959 Mais il faut être prudent. 34 00:04:34,160 --> 00:04:35,576 Nous sommes du département de médecine. 35 00:04:35,600 --> 00:04:37,640 Ce sont des organes 36 00:04:37,839 --> 00:04:39,040 et quelques petits animaux dedans. 37 00:04:39,200 --> 00:04:41,320 Il faut faire attention à ne pas pour effrayer les autres. 38 00:04:41,760 --> 00:04:42,920 Entrez et envoyez-les vous-même. 39 00:04:43,920 --> 00:04:45,239 D'accord. Merci, Madame. 40 00:04:45,679 --> 00:04:47,655 (Foyer étudiant n°4) Dépêchez-vous vers le haut. Sortez avant le couvre-feu ! 41 00:04:47,679 --> 00:04:48,679 D'accord. 42 00:04:56,359 --> 00:04:57,959 Je te l'ai dit, celui d'avant... 43 00:04:59,279 --> 00:05:00,359 Cette personne tout à l'heure... 44 00:05:00,640 --> 00:05:02,000 Était-elle une voleuse ? 45 00:05:02,640 --> 00:05:03,919 Allons... Appelons madame. 46 00:05:03,920 --> 00:05:05,200 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 47 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Allons-y... 48 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 Qui es-tu ? 49 00:06:02,279 --> 00:06:03,279 Pourquoi es-tu ici ? 50 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 Allons-y! Suivez-moi au bureau de sécurité ! 51 00:06:13,480 --> 00:06:14,640 je me demandais 52 00:06:14,799 --> 00:06:16,480 pourquoi des choses manquaient toujours dans l'auberge. 53 00:06:17,559 --> 00:06:18,679 Vous les avez volés, n'est-ce pas ? 54 00:06:19,119 --> 00:06:20,119 Non, ce n'est pas moi. 55 00:06:20,279 --> 00:06:21,999 Je viens vraiment du Département de médecine. 56 00:06:22,399 --> 00:06:23,559 Où est ta carte d'étudiant ? 57 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 J'ai oublié de l'apporter. 58 00:06:40,880 --> 00:06:41,720 Mais je ne mens pas. 59 00:06:41,839 --> 00:06:44,000 Regarder! Ce sont tous des manuels de médecine. 60 00:06:44,160 --> 00:06:45,440 Je m'en souviens maintenant. 61 00:06:46,239 --> 00:06:48,239 Je t'ai vu au début du semestre. 62 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Tu n'as pas de petit frère ? 63 00:06:50,799 --> 00:06:53,040 Celui... Celui qui était assez grand. 64 00:06:53,279 --> 00:06:55,000 Le beau jeune garçon ! 65 00:06:56,079 --> 00:06:57,720 Son nom était... 66 00:06:58,279 --> 00:06:59,559 Su... 67 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Su Muyun ! 68 00:07:01,079 --> 00:07:03,040 Quel nom chic ! 69 00:07:03,239 --> 00:07:04,239 Si j'avais une fille, 70 00:07:04,359 --> 00:07:06,320 je l'aurais certainement être mon gendre ! Je... 71 00:07:10,679 --> 00:07:12,760 Très bien. Faisons venir son frère. 72 00:07:18,079 --> 00:07:19,160 Êtes-vous Su Muyun? 73 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 Oui. 74 00:07:20,799 --> 00:07:22,320 Ici le bureau de sécurité de Mingxian. 75 00:07:22,519 --> 00:07:24,159 Votre sœur est entrée dans l'auberge des filles. 76 00:07:24,279 --> 00:07:25,375 Elle est ici dans mon bureau maintenant. 77 00:07:25,399 --> 00:07:26,480 Viens la chercher. 78 00:08:36,760 --> 00:08:38,200 (Zhuo Yifeng : Désolé de vous déranger.) 79 00:08:38,239 --> 00:08:40,015 (J'ai été détenu dans le bureau de sécurité de l'école.) 80 00:08:40,039 --> 00:08:41,520 (Peux-tu venir ?) 81 00:08:49,944 --> 00:08:52,788 (Rampe pour véhicules non motorisés) 82 00:08:53,200 --> 00:08:54,679 Cet idiot... 83 00:09:11,640 --> 00:09:13,056 Monsieur, veuillez vous rendre à l'Université Mingxian. 84 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 S'il vous plaît, conduisez plus vite. 85 00:09:14,679 --> 00:09:15,679 Bien sûr. 86 00:09:22,440 --> 00:09:23,640 Désolé de vous déranger. 87 00:09:23,880 --> 00:09:26,039 Je m'appelle Su Muyun. Je suis là pour la ramener. 88 00:09:26,280 --> 00:09:27,400 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 89 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 Pourquoi es-tu ici ? 90 00:09:32,039 --> 00:09:33,039 Fermez-la. Reviens avec moi. 91 00:09:33,679 --> 00:09:35,640 La prochaine fois, si vous souhaitez vivre sur le campus, 92 00:09:35,880 --> 00:09:37,080 il suffit de postuler à l'école. 93 00:09:37,520 --> 00:09:39,015 N'entrez pas dans l'auberge tard dans la nuit. 94 00:09:39,039 --> 00:09:40,239 Cela pourrait déranger les autres. 95 00:09:41,000 --> 00:09:41,840 Elle ne vit pas sur le campus. 96 00:09:42,000 --> 00:09:43,520 Nous n'habitons pas loin. 97 00:09:43,719 --> 00:09:45,479 D'accord. Signez ici et revenez. 98 00:09:51,638 --> 00:09:54,038 (Signature de l'élève : Zhuo Signature du membre de la famille Yifeng) 99 00:10:00,359 --> 00:10:01,039 Tout est fait. 100 00:10:01,200 --> 00:10:02,840 Retourne. Soyez prudent la prochaine fois. 101 00:10:06,880 --> 00:10:08,440 Allons-y. Rentrez chez vous. 102 00:10:24,400 --> 00:10:25,440 Arrêtez de déconner. 103 00:10:26,520 --> 00:10:27,760 Rentrons d'abord à la maison, d'accord ? 104 00:10:28,880 --> 00:10:30,200 Maman et papa sont inquiets. 105 00:10:35,640 --> 00:10:36,719 Je ne plaisante pas. 106 00:10:38,200 --> 00:10:40,359 C'est ta maison, pas la mienne. 107 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Je... 108 00:10:43,679 --> 00:10:45,239 Je n'ai plus de maison. 109 00:10:50,159 --> 00:10:51,880 Xiao Feng, je suis là pour venir te chercher. 110 00:10:57,000 --> 00:10:58,520 Pourquoi es-tu ici ? 111 00:10:58,960 --> 00:11:00,280 Je lui ai demandé de venir. 112 00:11:02,119 --> 00:11:03,280 Arrête de mettre ton nez 113 00:11:03,719 --> 00:11:04,960 dans mon entreprise. 114 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 Euh... Désolé. 115 00:11:24,520 --> 00:11:26,440 Je ne voulais pas te déranger. 116 00:11:28,039 --> 00:11:29,280 Où comptez-vous aller ? 117 00:11:31,359 --> 00:11:32,960 Vous pouvez rentrer et vous reposer. 118 00:11:33,239 --> 00:11:34,880 Je peux trouver un endroit où rester. 119 00:11:36,359 --> 00:11:38,239 Vas-tu dormir sur le banc du parc 120 00:11:38,359 --> 00:11:39,719 ou sous le pont ? 121 00:11:42,880 --> 00:11:44,158 Je sais que les choses sont compliquées 122 00:11:44,159 --> 00:11:45,400 entre vous et la famille Su. 123 00:11:45,719 --> 00:11:47,839 Je sais aussi que tu ne le fais pas veulent dépenser leur argent. 124 00:11:48,200 --> 00:11:49,239 Et si... 125 00:11:49,599 --> 00:11:51,119 tu restes chez moi un jour ou deux ? 126 00:11:52,359 --> 00:11:53,719 Non, pas besoin. 127 00:11:54,919 --> 00:11:56,760 Tout comme quand je t'ai donné des cours, 128 00:11:57,000 --> 00:11:58,080 Je vais demander le paiement. 129 00:11:58,400 --> 00:12:00,359 Il me manque un chef. 130 00:12:00,880 --> 00:12:02,816 Ce serait mieux pour quelqu'un avec une formation médicale. 131 00:12:02,840 --> 00:12:04,559 Viens rester chez moi pendant deux jours. 132 00:12:05,119 --> 00:12:07,416 Vous pourrez déménager une fois que vous trouver un endroit convenable pour vivre. 133 00:12:07,440 --> 00:12:08,840 Prends-le puisque tu prends soin de moi. 134 00:12:09,599 --> 00:12:12,719 Alors... je resterai deux jours. 135 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Bien sûr. 136 00:12:15,200 --> 00:12:16,559 Tu peux toujours cuisiner, non ? 137 00:12:17,159 --> 00:12:18,719 Tu pleurerais pour ma nourriture savoureuse. 138 00:12:19,719 --> 00:12:21,119 Je vais alors commencer à commander. 139 00:12:21,960 --> 00:12:23,000 Je veux manger... 140 00:12:37,320 --> 00:12:39,240 (Aliment de base ; régime liquide) 141 00:12:41,799 --> 00:12:43,559 J'ai trouvé une recette en ligne. 142 00:12:43,760 --> 00:12:45,880 Mangez selon la recette ce mois-ci. 143 00:12:46,119 --> 00:12:47,239 Prenez soin de votre estomac. 144 00:13:05,555 --> 00:13:07,315 (Université Mingxian) 145 00:13:10,461 --> 00:13:15,632 (Avancez courageusement et dépassez-vous) 146 00:13:39,640 --> 00:13:41,000 Xiao Feng n'est pas encore rentré chez lui ? 147 00:13:43,760 --> 00:13:45,640 Ne me dis pas qu'elle est avec Le Diyin ? 148 00:13:47,000 --> 00:13:49,080 Tu peux juste te taire un instant ? 149 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 Non. 150 00:13:50,559 --> 00:13:52,479 Que s'est-il passé exactement entre vous deux cette fois ? 151 00:13:52,799 --> 00:13:54,239 Comment as-tu pu finir comme ça ? 152 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 Il s'est passé quelque chose à la maison. 153 00:13:57,159 --> 00:13:58,759 Je vous raconterai toute l'histoire la prochaine fois. 154 00:14:00,347 --> 00:14:01,932 (Avancez courageusement et dépassez-vous) 155 00:14:02,119 --> 00:14:03,200 Ce qui est important maintenant c'est 156 00:14:03,320 --> 00:14:04,080 tu devrais 157 00:14:04,200 --> 00:14:05,616 ramène Xiao Feng de chez Le Diyin. 158 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Je n'y vais pas. 159 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 je pense 160 00:14:17,000 --> 00:14:17,679 Le Diyin 161 00:14:17,680 --> 00:14:18,960 est un homme plutôt charismatique. 162 00:14:19,359 --> 00:14:21,239 Il est élégant et gentleman. 163 00:14:21,440 --> 00:14:23,240 Apparemment, il a un une maladie grave également. 164 00:14:23,760 --> 00:14:25,320 C'est facile de sympathiser, n'est-ce pas ? 165 00:14:27,200 --> 00:14:28,760 C'est comme ces drames coréens. 166 00:14:30,719 --> 00:14:32,000 Peut-être que tu pourras même voir Xiao Feng 167 00:14:32,119 --> 00:14:34,320 être dans une scène « jusqu'à ce que la mort nous sépare ». 168 00:14:37,599 --> 00:14:38,880 Certainement pas! 169 00:14:42,000 --> 00:14:43,080 Quoi qu'il en soit, 170 00:14:43,320 --> 00:14:44,960 s'il se réunit avec Xiao Feng, 171 00:14:46,200 --> 00:14:47,479 tu le regretterais certainement. 172 00:14:51,320 --> 00:14:52,640 L'adresse du domicile de Le Diyin... 173 00:14:53,159 --> 00:14:54,200 Découvrez-le pour moi. 174 00:15:19,719 --> 00:15:20,960 Je plaisantais. 175 00:15:21,280 --> 00:15:22,376 Tu as vraiment cuisiné tout ça ? 176 00:15:22,400 --> 00:15:23,239 Nous avons conclu un accord. 177 00:15:23,400 --> 00:15:25,119 C'est mon paiement. 178 00:15:25,239 --> 00:15:26,239 Prenez un siège. 179 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Ici. 180 00:15:34,919 --> 00:15:35,976 C'est la courge amère et le jus de miel 181 00:15:36,000 --> 00:15:37,359 que j'ai amélioré. 182 00:15:37,599 --> 00:15:38,599 J'ai ajouté du céleri. 183 00:15:38,760 --> 00:15:41,159 C'est plutôt propice au système cardiovasculaire. 184 00:15:41,479 --> 00:15:42,479 Buvez-le. 185 00:15:59,080 --> 00:16:00,159 Je vais ouvrir la porte. 186 00:16:37,440 --> 00:16:38,159 Vous... 187 00:16:38,400 --> 00:16:39,799 Vous êtes en infraction ! 188 00:16:40,000 --> 00:16:41,280 Alors, signalez-moi à la police. 189 00:16:41,679 --> 00:16:42,679 Vous... 190 00:16:44,039 --> 00:16:45,039 As-tu faim ? 191 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 Pourquoi ne t'assois-tu pas et manges-tu avec nous ? 192 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Le toast 193 00:16:51,919 --> 00:16:52,919 est brûlé. 194 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Le boeuf 195 00:16:55,080 --> 00:16:56,119 est trop cuit. 196 00:16:56,559 --> 00:16:57,719 La salade 197 00:16:58,280 --> 00:16:59,479 n'est pas frais. 198 00:17:09,319 --> 00:17:10,760 La courge amère et le jus de miel 199 00:17:11,119 --> 00:17:12,400 ça sent dégoûtant. 200 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 Ça ne vous concerne pas! 201 00:17:16,280 --> 00:17:17,280 Rentre chez moi avec moi. 202 00:17:19,239 --> 00:17:20,239 Su Muyun. 203 00:17:20,520 --> 00:17:22,400 Avant de découvrir la vérité, 204 00:17:22,880 --> 00:17:25,040 s'il te plaît, arrête de t'immiscer dans ma vie. 205 00:17:26,280 --> 00:17:27,439 Je ne veux pas te voir. 206 00:17:27,959 --> 00:17:28,959 S'il vous plaît, partez. 207 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Je ne pars pas. 208 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Bien. 209 00:17:35,839 --> 00:17:37,680 Si tu ne pars pas, j'irai. 210 00:17:58,359 --> 00:17:59,880 Elle était juste en train de se défouler. 211 00:18:00,319 --> 00:18:02,599 Elle est en fait plus triste que toi. 212 00:18:03,280 --> 00:18:04,119 Je sais. 213 00:18:04,280 --> 00:18:05,400 Je n'ai pas besoin que tu me le dises. 214 00:18:07,000 --> 00:18:08,480 Même si tu ne m'as pas cherché aujourd'hui, 215 00:18:08,719 --> 00:18:10,079 Je te chercherais. 216 00:18:13,040 --> 00:18:14,119 Ne sois pas si féroce. 217 00:18:14,319 --> 00:18:15,359 Asseyez-vous et parlez avec moi. 218 00:18:15,520 --> 00:18:16,680 Je suis malade. 219 00:18:16,880 --> 00:18:18,119 Être debout me fatigue. 220 00:18:26,640 --> 00:18:27,760 Pourquoi es-tu revenu ici ? 221 00:18:28,479 --> 00:18:29,479 Je veux l'aider. 222 00:18:29,599 --> 00:18:31,079 C'est notre affaire de famille. 223 00:18:31,319 --> 00:18:32,520 je pense 224 00:18:32,839 --> 00:18:34,719 si quelqu'un veut avoir Xiao Feng en difficulté, 225 00:18:34,839 --> 00:18:36,400 l'ennemi de mon ennemi est mon ami. 226 00:18:36,760 --> 00:18:37,959 Ne serait-ce pas mieux 227 00:18:38,119 --> 00:18:39,239 si on l'aidait ensemble ? 228 00:18:47,239 --> 00:18:48,239 Vous avez fini de réfléchir ? 229 00:18:53,199 --> 00:18:54,479 Quant aux problèmes de la famille Zhuo, 230 00:18:55,199 --> 00:18:56,799 C'est Ouyang Qingxue qui le lui a dit. 231 00:19:02,800 --> 00:19:04,239 C'est son enregistrement. 232 00:19:04,800 --> 00:19:06,400 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 233 00:19:06,560 --> 00:19:07,719 Mais je ne peux pas en être sûr. 234 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 J'ai une idée. 235 00:19:20,959 --> 00:19:21,959 Quelle idée ? 236 00:19:22,199 --> 00:19:23,199 Dites-moi. 237 00:19:23,359 --> 00:19:24,359 Suis-moi. 238 00:19:44,920 --> 00:19:46,400 Est-ce que cette personne que vous contactez 239 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 bien ? Il a été le champion de 240 00:19:48,160 --> 00:19:49,376 Concours de cyberpiratage en Chine pendant quelques termes d'affilée. 241 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Il est bon. 242 00:19:50,839 --> 00:19:52,239 Il faudra juste l'attendre. 243 00:20:10,239 --> 00:20:11,400 Novice. 244 00:20:36,959 --> 00:20:38,040 Faisons livrer de la nourriture. 245 00:20:38,599 --> 00:20:39,599 Que veux-tu manger ? 246 00:20:41,680 --> 00:20:42,880 Pourquoi n'avons-nous pas de fondue ? 247 00:20:43,199 --> 00:20:44,119 J'ai appris la recette d'une bonne trempette 248 00:20:44,120 --> 00:20:45,680 de Xiao Feng il y a quelques jours. 249 00:20:47,000 --> 00:20:49,079 Les trempettes de fondue sont le moindre de ses points forts. 250 00:20:49,280 --> 00:20:50,599 Vous êtes si myope. 251 00:20:54,000 --> 00:20:55,239 Quand avez-vous mangé une fondue tous les deux ? 252 00:20:55,479 --> 00:20:56,680 Voulez-vous également demander 253 00:20:56,800 --> 00:20:58,079 ce que nous avons commandé 254 00:20:58,400 --> 00:21:00,280 et qu'est-ce qu'elle m'a dit ? 255 00:21:01,319 --> 00:21:03,119 N'es-tu pas malade ? Comment peut-on manger une fondue ? 256 00:21:05,040 --> 00:21:06,439 Es-tu inquiet pour moi maintenant ? 257 00:21:14,319 --> 00:21:15,639 La piste audio de cet enregistrement 258 00:21:15,800 --> 00:21:17,520 a été modifié. 259 00:21:33,119 --> 00:21:34,119 Euh... 260 00:21:34,599 --> 00:21:35,800 A propos de l'enregistrement, 261 00:21:36,119 --> 00:21:37,799 nous ne sommes pas encore allés au fond des choses. 262 00:21:38,119 --> 00:21:39,319 Cache-le-lui pour le moment. 263 00:21:40,079 --> 00:21:41,079 Ne t'inquiète pas. 264 00:21:41,479 --> 00:21:42,680 Je vais la persuader de rentrer. 265 00:21:42,959 --> 00:21:45,079 Au moins pour parler avec tes parents. 266 00:21:45,719 --> 00:21:46,880 Tu es si bon avec elle 267 00:21:47,400 --> 00:21:48,720 juste parce que vous êtes amis ? 268 00:21:49,599 --> 00:21:50,640 Fais-moi confiance. 269 00:21:52,199 --> 00:21:53,199 Bien. 270 00:22:21,479 --> 00:22:22,479 Entrez. 271 00:22:24,199 --> 00:22:25,920 Je pensais que c'était Su Muyun. 272 00:22:26,439 --> 00:22:27,280 Il vient de partir. 273 00:22:27,439 --> 00:22:28,599 Vous ne l'avez pas croisé ? 274 00:22:29,079 --> 00:22:30,160 Non. 275 00:22:30,959 --> 00:22:32,000 Après mon départ, 276 00:22:32,239 --> 00:22:33,560 il ne vous a pas dérangé, n'est-ce pas ? 277 00:22:33,760 --> 00:22:35,680 A-t-il dit des bêtises ? 278 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 A-t-il fait quelque chose... 279 00:22:39,520 --> 00:22:40,160 Je... 280 00:22:40,400 --> 00:22:41,680 Je ne m'inquiète pas pour lui. 281 00:22:42,000 --> 00:22:43,319 Je m'inquiète pour toi. 282 00:22:43,520 --> 00:22:45,920 Tu es malade. Je dois prendre soin de toi. 283 00:22:51,280 --> 00:22:53,520 Je pense que tu l'aimes bien. 284 00:22:56,680 --> 00:22:58,119 De quoi parles-tu? 285 00:22:59,439 --> 00:23:00,880 Pourquoi tu n'y retournes pas ? 286 00:23:01,800 --> 00:23:03,599 Ayez une bonne conversation avec eux. 287 00:23:03,920 --> 00:23:05,496 Après tout, votre relation remonte à loin. 288 00:23:05,520 --> 00:23:07,359 Vous devriez écouter leurs explications. 289 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Xiao Feng ! 290 00:23:44,839 --> 00:23:45,880 Xiao Feng ! 291 00:23:46,199 --> 00:23:47,719 Xiao Feng, tu es de retour. 292 00:23:52,800 --> 00:23:53,880 Je... 293 00:23:54,400 --> 00:23:55,800 Je reviens prendre mes affaires. 294 00:23:57,719 --> 00:23:58,719 Xiao Feng... 295 00:24:31,239 --> 00:24:32,040 Lâchez prise ! 296 00:24:32,199 --> 00:24:33,359 Je ne te laisserai jamais partir. 297 00:24:33,599 --> 00:24:34,839 Je dois quitter cet endroit. 298 00:24:36,400 --> 00:24:38,120 Alors au moins discute avec maman et papa. 299 00:24:52,199 --> 00:24:53,239 Ils 300 00:24:53,760 --> 00:24:55,439 sont mes parents biologiques ? 301 00:24:58,560 --> 00:25:00,760 Le nom de votre mère était Qin Nianyun. 302 00:25:01,119 --> 00:25:02,800 Votre père était Zhuo Mufeng. 303 00:25:03,439 --> 00:25:04,719 Nous étions amis d'enfance. 304 00:25:05,079 --> 00:25:06,400 Nous avons grandi ensemble. 305 00:25:06,680 --> 00:25:07,959 Nous étions les meilleurs amis. 306 00:25:08,359 --> 00:25:09,800 Nous avons étudié ensemble, 307 00:25:10,000 --> 00:25:11,119 voyagé ensemble. 308 00:25:12,040 --> 00:25:14,359 Même nos photos de mariage ont été prises ensemble. 309 00:25:14,599 --> 00:25:15,599 Puis 310 00:25:16,280 --> 00:25:17,840 nous voulions démarrer une entreprise ensemble. 311 00:25:18,319 --> 00:25:19,439 Nous avons donc décidé de 312 00:25:19,719 --> 00:25:21,560 revenez ici et progressez. 313 00:25:21,880 --> 00:25:24,560 Mais c’était plus facile à dire qu’à faire. 314 00:25:25,920 --> 00:25:29,199 Nous avons traversé beaucoup d'épreuves. 315 00:25:30,000 --> 00:25:32,319 Vos parents étaient très déterminés. 316 00:25:32,880 --> 00:25:34,599 Ils n’ont jamais abandonné. 317 00:25:35,760 --> 00:25:37,719 Nous avons essayé de les persuader 318 00:25:39,439 --> 00:25:41,040 ne pas être si dur 319 00:25:41,479 --> 00:25:42,800 sur eux-mêmes. 320 00:25:43,520 --> 00:25:44,760 Mais alors... 321 00:25:46,199 --> 00:25:47,319 Alors... 322 00:25:54,959 --> 00:25:56,199 je veux savoir 323 00:25:57,640 --> 00:25:59,800 si tu avais quelque chose à voir avec 324 00:26:01,119 --> 00:26:02,920 l'accident de voiture qui a tué mes parents ? 325 00:26:12,680 --> 00:26:14,079 Ensuite, nos deux familles 326 00:26:14,640 --> 00:26:16,280 commencé à faire des affaires ensemble. 327 00:26:16,640 --> 00:26:18,760 Nous une fois accidentellement, 328 00:26:19,719 --> 00:26:20,920 sans le savoir, 329 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 leaked out a trade secret. 330 00:26:23,880 --> 00:26:25,400 Cela a causé à notre entreprise 331 00:26:25,880 --> 00:26:27,280 tomber dans une crise. 332 00:26:27,599 --> 00:26:28,880 Finalement, nous n'avions pas le choix 333 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 mais de déclarer faillite. 334 00:26:31,359 --> 00:26:34,319 Afin de sauver le entreprise, tes parents étaient 335 00:26:35,199 --> 00:26:36,560 travailler jour et nuit 336 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 pour récolter des fonds partout. 337 00:26:38,160 --> 00:26:39,560 En fin de compte, c'est parce que 338 00:26:40,239 --> 00:26:42,839 somnolent au volant ça... 339 00:26:44,959 --> 00:26:46,479 Pouvez-vous l'expliquer en détail ? 340 00:26:47,560 --> 00:26:49,800 Qu'entendez-vous par divulguer un secret commercial ? 341 00:26:49,959 --> 00:26:51,199 Qu'est-ce que cela signifie? 342 00:26:51,479 --> 00:26:52,839 Leurs morts aussi 343 00:26:52,959 --> 00:26:54,439 ça a quelque chose à voir avec toi ? 344 00:26:55,959 --> 00:26:58,119 C'était un accident, un accident de la route. 345 00:26:58,719 --> 00:27:00,880 Aucun de nous ne voulait que cela se produise. 346 00:27:02,640 --> 00:27:04,400 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 347 00:27:07,800 --> 00:27:09,480 L'enregistrement que Ouyang Qingxue vous a donné 348 00:27:09,959 --> 00:27:11,119 a été édité. 349 00:27:11,359 --> 00:27:12,799 The reference materials she gave you 350 00:27:13,040 --> 00:27:14,280 might not be real as well. 351 00:27:15,920 --> 00:27:18,040 Je serai à tes côtés et find out the truth with you. 352 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Pas besoin. 353 00:27:21,079 --> 00:27:22,400 Quant à la vérité, 354 00:27:23,319 --> 00:27:24,959 I will find it out myself. 355 00:27:26,079 --> 00:27:28,160 Thank you for raising me all these years. 356 00:27:29,839 --> 00:27:31,160 Je n'oublierai jamais votre gentillesse. 357 00:27:31,680 --> 00:27:32,439 Xiao Feng... 358 00:27:32,599 --> 00:27:34,040 But before this is settled, 359 00:27:36,920 --> 00:27:38,800 je ne veux rien avoir 360 00:27:39,079 --> 00:27:40,479 to do with you Su Family. 361 00:27:42,199 --> 00:27:43,319 Xiao Feng... 362 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 Xiao Feng... 363 00:27:52,959 --> 00:27:54,119 Xiao Feng... 364 00:28:06,959 --> 00:28:07,959 Xiao Feng... 365 00:28:08,479 --> 00:28:09,560 Xiao Feng... 366 00:28:28,239 --> 00:28:29,719 Xiao Feng... 367 00:28:52,880 --> 00:28:54,400 Xiao Feng... 368 00:29:07,160 --> 00:29:08,280 Ne pleure pas. 369 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Entrez. 370 00:29:53,160 --> 00:29:55,040 Vous êtes réveillé. Veux-tu le petit-déjeuner ? 371 00:29:56,079 --> 00:29:56,800 Non. 372 00:29:57,000 --> 00:29:58,455 I need to get to class in the afternoon. 373 00:29:58,479 --> 00:29:59,719 Je vais à l'école maintenant. 374 00:29:59,959 --> 00:30:01,000 Êtes-vous d'accord? 375 00:30:16,319 --> 00:30:17,719 Il est temps de manger. 376 00:30:31,800 --> 00:30:33,520 (Monica - Director of RandD Department) Miss. 377 00:30:33,959 --> 00:30:34,959 Quoi ? C'est Monica. 378 00:30:35,640 --> 00:30:37,536 Both her parents are involved in d'affaires et issu d'un milieu aisé. 379 00:30:37,560 --> 00:30:39,376 (Curriculum Vitae, Overview, Project undertaken) She graduated from an Ivy League university. 380 00:30:39,400 --> 00:30:41,175 Il y a six mois, elle a accepté l'offre du groupe Ouyang 381 00:30:41,199 --> 00:30:42,736 to be the director of the RandD department. 382 00:30:42,760 --> 00:30:43,880 Strict, discipliné, 383 00:30:44,079 --> 00:30:45,079 un perfectionniste. 384 00:30:45,680 --> 00:30:46,800 Mais en privé... 385 00:30:47,520 --> 00:30:48,599 Continuez. 386 00:30:49,040 --> 00:30:50,199 On dit que 387 00:30:50,359 --> 00:30:51,439 elle est très ambitieuse 388 00:30:51,599 --> 00:30:53,959 veut toujours être le petite amie du président. 389 00:30:54,280 --> 00:30:56,680 Alors qu'elle en a toujours ri. 390 00:30:58,239 --> 00:30:59,319 Intéressant. 391 00:31:00,239 --> 00:31:02,016 Alors comment va-t-elle relation avec Zhuo Yifeng ? 392 00:31:02,040 --> 00:31:04,119 Elle est très opposée à l'idée de 393 00:31:04,239 --> 00:31:05,455 embaucher des stagiaires pour le président. 394 00:31:05,479 --> 00:31:06,160 Zhuo Yifeng 395 00:31:06,161 --> 00:31:08,040 n'est encore qu'un étudiant de premier cycle. 396 00:31:08,479 --> 00:31:10,319 Elle a de bonnes notes à l'école, 397 00:31:10,520 --> 00:31:12,560 et le président semble l'aimer particulièrement 398 00:31:12,719 --> 00:31:14,055 et lui confie même des tâches importantes. 399 00:31:14,079 --> 00:31:16,199 Monica a toujours vu elle est comme une épine dans la chair. 400 00:31:18,439 --> 00:31:19,119 Avoir 401 00:31:19,120 --> 00:31:21,239 un stagiaire sorti de nulle part 402 00:31:21,880 --> 00:31:24,359 lui voler la vedette devant quelqu'un qu'elle aime. 403 00:31:27,199 --> 00:31:29,359 Je comprends pourquoi elle est bouleversée. 404 00:31:32,160 --> 00:31:32,880 Retourner au travail. 405 00:31:33,040 --> 00:31:34,239 -Oui. -C'est tout pour l'instant. 406 00:31:45,439 --> 00:31:46,439 Monique. 407 00:31:46,800 --> 00:31:48,880 Je t'ai vu plusieurs fois en compagnie de mon frère. 408 00:31:49,079 --> 00:31:50,639 J'ai une très bonne impression de toi. 409 00:31:51,520 --> 00:31:52,280 Vraiment? 410 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Merci. 411 00:31:53,599 --> 00:31:55,280 Vous êtes une femme exceptionnellement intelligente. 412 00:31:55,479 --> 00:31:56,920 Alors allons droit au but. 413 00:31:57,920 --> 00:31:59,160 La raison pour laquelle je t'ai cherché 414 00:31:59,280 --> 00:32:00,800 était mon frère. 415 00:32:02,920 --> 00:32:05,079 Il est assez vieux pour avoir une petite amie. 416 00:32:05,359 --> 00:32:06,359 Ma mère le dépêche 417 00:32:06,599 --> 00:32:08,000 et je m'inquiète pour lui aussi. 418 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Qingxue. 419 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 Pourquoi tu dis tout ça ? 420 00:32:15,920 --> 00:32:17,199 Dans mon coeur, 421 00:32:17,800 --> 00:32:19,520 seulement la meilleure femme 422 00:32:19,719 --> 00:32:21,199 ça vaut la peine d'être avec mon frère. 423 00:32:22,520 --> 00:32:23,680 Par exemple, vous. 424 00:32:37,160 --> 00:32:39,000 C'est trop précieux. 425 00:32:39,239 --> 00:32:40,359 Mais... 426 00:32:40,599 --> 00:32:42,119 J'ai entendu dire que mon frère 427 00:32:42,280 --> 00:32:44,319 se rapproche de un stagiaire dans l'entreprise. 428 00:32:44,800 --> 00:32:45,920 J'ai peur que... 429 00:32:46,199 --> 00:32:47,256 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 430 00:32:47,280 --> 00:32:49,040 Elle est juste une stagiaire de premier cycle 431 00:32:49,319 --> 00:32:51,439 dont l'apparence et la capacité sont bien en dessous de la moyenne. 432 00:32:51,839 --> 00:32:53,119 Le président ne tombera jamais amoureux 433 00:32:53,160 --> 00:32:54,439 ce genre de fille. 434 00:32:55,119 --> 00:32:56,400 Xiao Feng est mon camarade de classe. 435 00:32:56,560 --> 00:32:57,920 C'est une personne simple. 436 00:32:58,079 --> 00:33:00,239 Je ne pense pas qu'elle se rapproche à mon frère exprès. 437 00:33:00,719 --> 00:33:02,520 Peut-être que mon frère rarement 438 00:33:02,640 --> 00:33:04,119 rencontre une fille si innocente. 439 00:33:04,359 --> 00:33:05,759 C'est pourquoi il pense qu'elle est spéciale. 440 00:33:05,959 --> 00:33:06,959 Innocent? 441 00:33:07,520 --> 00:33:08,680 Pas nécessairement. 442 00:33:09,040 --> 00:33:11,359 Des filles qui semblent innocentes de l'extérieur 443 00:33:11,719 --> 00:33:13,000 sont généralement plus dangereux. 444 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 Mais je sens que 445 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 le président ne le fera pas 446 00:33:15,640 --> 00:33:18,199 perdre son temps avec ce genre de fille. 447 00:33:18,959 --> 00:33:19,959 Ne t'inquiète pas. 448 00:33:20,400 --> 00:33:21,920 Je sais quoi faire. 449 00:33:35,160 --> 00:33:36,800 Terminez tout cela avant de quitter le travail. 450 00:33:39,479 --> 00:33:41,239 C'est trop. 451 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Même si j'étais trois, 452 00:33:42,680 --> 00:33:44,600 Je n'ai pas pu les terminer même si je travaille la nuit. 453 00:33:44,680 --> 00:33:46,520 Si vous êtes incapable, vous pouvez partir. 454 00:33:47,599 --> 00:33:49,560 Mais il y a eu trop de travail cette semaine. 455 00:33:49,719 --> 00:33:51,520 J'y retourne à minuit tous les jours 456 00:33:51,680 --> 00:33:54,119 et ne dormant que quatre à cinq heures par jour. 457 00:33:55,479 --> 00:33:58,640 Vous pouvez en fait embaucher un stagiaire supplémentaire. 458 00:33:58,800 --> 00:34:00,439 L'entreprise essaie d'économiser du budget. 459 00:34:01,000 --> 00:34:02,199 Quelqu'un d'aussi incapable que toi 460 00:34:02,359 --> 00:34:04,479 serait rapidement dépassé si nous trouvons un autre stagiaire. 461 00:34:05,160 --> 00:34:06,479 Je fais ça seulement pour toi. 462 00:34:06,760 --> 00:34:08,040 Vous pouvez y réfléchir. 463 00:34:10,159 --> 00:34:11,239 Monique ! 464 00:34:13,120 --> 00:34:15,560 Puis-je demander 465 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 une avance sur mon salaire ce mois-ci ? 466 00:34:23,879 --> 00:34:25,000 Salaire? 467 00:34:27,639 --> 00:34:30,256 Vous étiez absent et en retard au travail sans aucune raison il y a quelques jours 468 00:34:30,280 --> 00:34:31,920 et vous osez demander une avance sur salaire ? 469 00:34:34,399 --> 00:34:36,159 Si tout le monde est comme vous dans l'entreprise, 470 00:34:36,320 --> 00:34:37,679 comment l'entreprise peut-elle fonctionner ? 471 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 J'ai entendu ça 472 00:34:41,879 --> 00:34:42,719 tu es arrivé là 473 00:34:42,879 --> 00:34:44,479 en tirant les ficelles, non ? 474 00:34:45,919 --> 00:34:47,840 Si j'étais toi, 475 00:34:48,840 --> 00:34:50,800 Je me sentirais vraiment gêné. 476 00:34:53,280 --> 00:34:54,360 Elle a tiré les ficelles... 477 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 Les choses se sont plutôt bien passées ce matin. 478 00:34:56,479 --> 00:34:57,919 Je pense que notre coopération 479 00:34:58,280 --> 00:34:59,760 se passerait très bien. 480 00:35:00,239 --> 00:35:01,439 Heureux de travailler avec vous. 481 00:35:01,600 --> 00:35:02,679 Bien sûr. A la prochaine fois. 482 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 Où étais-tu ces quelques jours ? 483 00:35:16,080 --> 00:35:17,280 Je suis désolé, monsieur. 484 00:35:17,479 --> 00:35:19,399 Il s'est passé quelque chose à la maison récemment. 485 00:35:19,840 --> 00:35:20,679 Mais je vais finir 486 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 le reste de mon travail dans les plus brefs délais. 487 00:35:25,479 --> 00:35:26,520 Monsieur. 488 00:35:26,840 --> 00:35:27,919 je me demande 489 00:35:28,120 --> 00:35:30,199 pourquoi tu m'embaucherais ? 490 00:35:34,199 --> 00:35:36,000 Êtes-vous trop fatigué récemment? 491 00:35:38,199 --> 00:35:39,199 Et ça ? 492 00:35:39,639 --> 00:35:40,919 Laissez-moi vous amener à un endroit. 493 00:35:49,959 --> 00:35:51,439 Considérez cela comme le bien-être des employés. 494 00:35:52,479 --> 00:35:53,479 Allons-y. 495 00:36:14,120 --> 00:36:15,439 Quand je suis de mauvaise humeur, 496 00:36:16,479 --> 00:36:18,039 tout le monde a besoin d'un verre de temps en temps. 497 00:36:18,239 --> 00:36:19,879 La couleur est si jolie. 498 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Goûtez. 499 00:36:27,000 --> 00:36:28,159 C'est si doux. 500 00:36:34,520 --> 00:36:35,560 Un de plus ? 501 00:37:05,320 --> 00:37:06,520 Ne bois plus. 502 00:37:06,959 --> 00:37:08,320 Vous commencerez à vous sentir mal. 503 00:37:08,719 --> 00:37:09,759 J'ai toujours envie de boire. 504 00:37:09,760 --> 00:37:11,320 Tu ne peux vraiment plus boire. 505 00:37:25,639 --> 00:37:27,320 Si quelque chose t'énerve, 506 00:37:28,639 --> 00:37:30,000 tu peux me le dire. 507 00:37:30,399 --> 00:37:32,360 C'est plus facile de parler avec un inconnu 508 00:37:32,560 --> 00:37:34,360 que les gens dont vous êtes proche. 509 00:37:35,560 --> 00:37:37,120 Que dois-je dire ? 510 00:37:38,439 --> 00:37:39,199 Rien. 511 00:37:39,399 --> 00:37:40,560 Votre passé 512 00:37:41,760 --> 00:37:43,000 ou votre cadeau. 513 00:37:44,120 --> 00:37:45,520 Passé... 514 00:37:47,399 --> 00:37:49,600 Dans le passé... 515 00:37:50,840 --> 00:37:54,320 J'étais rarement remarqué 516 00:37:54,959 --> 00:37:57,560 et a toujours été ignoré. 517 00:37:57,959 --> 00:37:58,719 Mais 518 00:37:58,959 --> 00:38:01,919 Je voulais toujours vivre ma vie ordinaire. 519 00:38:05,280 --> 00:38:06,479 Vous ne pouvez plus boire. 520 00:38:07,239 --> 00:38:08,719 A l'école, 521 00:38:09,280 --> 00:38:11,639 J'avais peu d'amis. 522 00:38:12,520 --> 00:38:13,560 Ah, ouais... 523 00:38:13,800 --> 00:38:17,520 Le Diyin était mon seul ami. 524 00:38:18,280 --> 00:38:19,399 Le Diyin? 525 00:38:20,520 --> 00:38:21,840 Qui est Le Diyin ? 526 00:38:22,159 --> 00:38:26,639 Il n’a cessé de m’encourager et de me soutenir. 527 00:38:27,679 --> 00:38:31,639 C'est mon meilleur ami. 528 00:38:34,040 --> 00:38:38,840 Je suis entré à l'école de médecine pour lui. 529 00:38:40,879 --> 00:38:42,239 Est-il malade ? 530 00:38:45,919 --> 00:38:50,679 Il souffre d'une très grave maladie cardiaque. 531 00:39:29,800 --> 00:39:30,840 Je suis désolé. 532 00:39:40,404 --> 00:39:41,524 (Thomas) 533 00:39:42,239 --> 00:39:43,760 M. Ouyang, êtes-vous libre de parler maintenant ? 534 00:39:43,879 --> 00:39:44,879 S'il vous plaît, attendez un peu. 535 00:40:07,800 --> 00:40:08,840 As-tu fini d'écrire 536 00:40:09,000 --> 00:40:10,080 notre récent rapport de laboratoire ? 537 00:40:10,239 --> 00:40:11,799 C'est dû ce week-end. Ne l'oubliez pas. 538 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 J'en ai besoin pour obtenir la bourse. 539 00:40:13,520 --> 00:40:14,879 Ne me retiens pas. 540 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Je sais. 541 00:41:26,760 --> 00:41:28,000 Sois prudent! 542 00:41:30,399 --> 00:41:31,399 Où suis-je ? 543 00:41:31,520 --> 00:41:32,719 Es-tu un idiot ? 544 00:41:38,560 --> 00:41:41,159 Su Muyun, pourquoi es-tu ici ?